В Кашане покажут музыкальную постановку, основанную на поэме суфийского поэта XII века Аттара «Беседа птиц». 

Репетиция «Птиц» / источник фото: fanousehonar.com

Французская театральная компания La Nef — Manufacture d’utopie и Иранский центр культуры и искусств «Фанус» объединились, чтобы поставить музыкальную пьесу, основанную на шедевре персидского поэта Аттара «Беседа птиц». Об этом сообщает газета Tehran Times.

Режиссерами пьесы стали директор La Nef — Manufacture d’utopie Жан-Луи Хекель, Неда Шахрохи и Ясаман Хаджеи. Премьера пьесы в Иране пройдет 8 сентября в театре Кашана. Прошлым летом пьеса была несколько раз показана во Франции.

Шахрохи, который стал режиссером современной адаптации греческой трагедии «Медея» в парижском театре Ecole de Theatre Point Fixe в марте 2016 года заявил, что большинство французов знакомы с поэмой Аттара «Беседа птиц», поэтому тепло приняли постановку. 

В музыкальной постановке под названием «Птицы», будут использоваться куклы, музыка, представляющая собой смешение западных и восточных элементов, а также видео.

По словам Шахрохи, «Птицы» — это одна из немногих пьес, которые могут считаться настоящей совместной работой двух культур.

«Режиссеры происходят из разных культур, поэтому у каждого из них своя идеология. В пьесе „Птицы“ соединяются разные взгляды на основе взаимного понимания шедевра Аттара», — добавляет Шахрохи.

Роли в постановке исполняют Пега Ибрахими, Ава Тадайон, Эльмира Ашофте, Ник Сагари и Арефе Садег-Мохаммади. За музыкальную часть, основанную на композиции Энайат Мошири, отвечают пианист Махайа Хамеди, скрипачка Сиа Мохаммади и перкуссионистка Киана Шарифи. 

 

Материалы по теме:

Как исламские нормы изменили театр в Иране?

Лучшие театральные площадки иранской столицы