День памяти Хафиза Ширази
12 октября в Иране отметили день памяти великого персидского поэта и мистика Хафиза Ширази, который по праву занимает особое место в плеяде великих персидских поэтов, таких как Фирдоуси, Низами, Хайям, Руми и Саади.
Знаменитый поэтический сборник произведений Хафиза, более известный как «Диван», можно найти в доме каждого иранца, поскольку в Иране его читают с большим трепетом и восторгом.
Хафиз широко использовал в газелях образы и термины традиционной суфийской поэзии, которые допускали возможность двоякого толкования – реалистического и символического.
Поэзия Хафиза популярна не только на Востоке. Знакомство с его творчеством произвело сильное впечатление на Гете, А.Фета. А.С.Пушкина. В своем стихотворении «Из Гафиза» Александр Сергеевич отдал дань восхищения самому поэту и в его лице всей персидской поэзии.
اگر آن تُرک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هِندویَش بخشم سمرقند و بخارا را
Ради родинки смуглой одной, одного благосклонного взгляда
Я отдам Самарканд с Бухарой и в придачу – богатства Багдада!