Иранское информагентство Iran Daily в статье, посвященной встрече председателя Совета Федерации России с президентом Ирана Хасаном Роухани, назвало спикера высшей палаты российского парламента «Ивановной» и «Ивановной Матвиенко».

Скрин-шот новости иранское информагентство Iran Daily

Иранскому англоязычному новостному ресурсу Iran Daily не удалось осилить полное имя Валентины Матвиенко, находящейся с визитом в Иране. 

В тупик журналистов поставило отчество российского политика. В результате казуса новостная статья вышла примерно под следующим заголовком: «Российская Ивановна встретилась с высшим руководством Ирана». 

Ошибку коллег также повторили в новостном агентстве Fars: там объявили, что «в ходе встречи со спикером Совета Федерации России Ивановной Матвиенко президент Ирана Хасан Роухани призвал ко всестороннему развитию двусторонних отношений». 

Более того, на иранском новостном сайте Jam News даже появился специальный тег «Ивановна Матвиенко».